Am Rande des Teutoburger Waldes verbindet die Heinrich Schulze Ladencafé GmbH seit ihrer Gründung im Jahr 1830 handwerkliche Backkunst mit industrieller Leistungsfähigkeit. Das in sechster Generation durch Arne Knaust geführte Familienunternehmen produziert ein breites Sortiment an Keksen und Lebkuchen – von Manufaktur-Chargen ab 30 Kilogramm bis hin zu Produktionen von mehreren Tonnen. Eine besondere Herausforderung im Produktionsalltag stellt die fast 200 Jahre alte Teigrezeptur der Lebkuchen dar. Das Unternehmen verzichtet bewusst auf künstliche Feuchteregulatoren. Das bedeutet, dass der Teig extrem sensibel auf klimatische Bedingungen reagiert. Bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit saugt der Lebkuchen Feuchtigkeit auf und klebt, während er bei kühlem, trockenem Wetter schnell aushärtet.

Diese natürlichen Schwankungen erfordern eine exakte Kontrolle des Backprozesses, insbesondere beim Auftragen des Trennmittels auf das Stahlband des rund 50 Jahre alten Durchlaufofens. „Unsere Rezeptur kommt komplett ohne künstliche Zusätze aus. Der Lebkuchen besteht zu mehr als 50 Prozent aus Zucker, der sich permanent mit der Umwelt austauscht. Das macht die gleichbleibende Produktion auf unseren Anlagen enorm anspruchsvoll“, sagt Geschäftsführer Arne Knaust. Das Trennmittel sorgt nicht nur dafür, dass sich das Gebäck nach dem Backen löst, es definiert auch die sogenannte Haftungsgrenze im Backvorgang. Ein gefülltes Lebkuchenherz benötigt beispielsweise eine exakt definierte Haftung auf dem Band, damit es beim maschinellen Befüllen nicht verrutscht oder an der Fülltülle hängen bleibt.

Schwankende Rohstoffqualitäten erfordern maximale Flexibilität

Das alte System – ein klassischer Kontaktbeöler, der das Öl über Filze auf das Band übertrug – stieß bei diesen komplexen Anforderungen an seine Grenzen. Die Anlage reagierte träge auf Einstellungsänderungen und lieferte ungenaue Dosiermengen. An Tagen, an denen die Produktion bis zu sechs Mal zwischen stark fetthaltigem Butterspekulatius und nahezu fettfreien Lebkuchenrohlingen wechselte, führte das zu erheblichen Problemen.

Zusätzlich verschärften die eingesetzten Rohstoffe die Situation: Das Unternehmen verarbeitet große Mengen an Fairtrade- und Bio-Zucker aus unterschiedlichsten Anbaugebieten in Südamerika und Afrika. Je nach Charge verhält sich dieser Zucker im Teig völlig unterschiedlich. Die Anlagenführer müssen das Trennmittel in solchen Momenten sofort und hochpräzise anpassen. „Wenn wir merken, dass ein Teig plötzlich breiter läuft oder weniger haftet, müssen wir blitzschnell reagieren. Mit dem alten System hatten wir dann oft entweder zu viel Öl auf dem Band und die Produkte rutschten hin und her, oder das Band lief trocken“, erklärt Knaust. Die Folge waren unbrauchbare Produkte und jährliche Ausfallzeiten von 10 bis 20 Stunden.

Kontaktloser Medienauftrag steigert Produktionssicherheit

Auf Empfehlung aus der Branche wandte sich der Hersteller an die technotrans SE. Der Spezialist für Thermomanagement und Flüssigkeitentechnologie analysierte die spezifischen Anforderungen und konzipierte eine passgenaue Lösung. Die technotrans-Ingenieure integrierten ein kompaktes, kontaktloses Sprühsystem direkt an der Umkehrwalze des historischen Durchlaufofens. „An dieser Stelle ist die Platzierung am günstigsten“, erklärt Hary Kosciesza, Business Development Manager bei technotrans. „Durch die Adaption an der Walze konnten wir unsere Ventile optimal anordnen und gleichzeitig sicherstellen, dass das System kontaktlos arbeitet – ein entscheidender Hygienevorteil gegenüber herkömmlichen Kontaktbeölern.“

Das technotrans-System arbeitet mit vier hochfrequent taktenden Ventilen, die das Trennmittel auf einer Sprühbreite von 800 Millimetern gleichmäßig auf das Stahlband applizieren. Da das System ohne mechanischen Kontakt zum Backband auskommt, entfällt der Abrieb von Filzen oder Bürsten komplett. Die Versorgung der Anlage erfolgt über einen kompakten 19,5-Liter-Druckbehälter. Diese Größe wählte technotrans gezielt aus, da sie exakt auf die Produktionszyklen und den spezifischen Medienverbrauch des Backwarenherstellers zugeschnitten ist. Ein Sensor überwacht den Füllstand kontinuierlich und warnt Mitarbeitende frühzeitig vor einem leeren Tank – ein massiver Fortschritt gegenüber dem alten System, das oft unbemerkt leerlief und die Produktqualität schleichend verschlechterte.

Schnellere Reaktionszeit: von null auf hundert in fünf Sekunden

Der entscheidende Vorteil der technotrans-Lösung offenbart sich in der täglichen Praxis durch die schnelle Reaktionsgeschwindigkeit. Ändern die Anlagenführer die Dosiermenge über das intuitive Bedienpanel, setzt das System den neuen Wert in wenigen Sekunden um. „Das ist ein echter Gamechanger für uns. Während andere Systeme eine lange Übergangszeit haben, bis sich Stellmotoren oder Filze angepasst haben, können wir hier die Ölmenge quasi von null auf hundert in fünf Sekunden exakt steuern“, betont Knaust. Da die Sprühanlage nur etwa 30 bis 40 Zentimeter vor der Teigauflage positioniert ist, sehen und hören die Mitarbeitenden die veränderte Taktung der Ventile sofort. Diese unmittelbare akustische und visuelle Rückmeldung gibt dem Personal eine enorme Sicherheit bei der Justierung der Maschinen.

Die Ergebnisse nach der ersten vollständigen Produktionssaison übertreffen die Erwartungen des Herstellers: Die anlagenbedingten Stillstandzeiten für den Ölauftrag sanken auf null. Auch Verunreinigungen des Öls, die beim alten System regelmäßig zu Fehlproduktionen führten, gehören dank des geschlossenen Druckbehältersystems der Vergangenheit an.

Reibungslose Integration in einen historischen Maschinenpark

Darüber hinaus überzeugte den Backwarenhersteller die unkomplizierte Implementierungsphase. Die technotrans-Monteure installierten und kalibrierten das System an nur einem Abend, ohne den regulären Produktionsbetrieb am Tag zu stören. Dank einer detaillierten Dokumentation, die Mitarbeitende bequem per QR-Code an der Maschine abrufen können, ließen sich alle Fragen sofort klären.

Die technotrans-Anlage fügt sich zudem nahtlos in die Unternehmensphilosophie der Heinrich Schulze Ladencafé GmbH ein. Der Betrieb erhält seinen 60 Jahre alten Maschinenpark ganz bewusst, da analoge Maschinen wartungsfreundlich sind und sich von Haustechnikern schnell reparieren lassen. Das neue Sprühsystem adaptiert diesen pragmatischen Ansatz: Es ist leicht zugänglich montiert, mechanisch robust und sehr servicefreundlich gestaltet. Sollte sich doch einmal ein Partikel im Öl befinden, erkennen die Mitarbeiter dies sofort am Sprühbild und spülen die entsprechende Düse mit wenigen Handgriffen frei. „Dass die Anlage eine komplette Saison ohne eine einzige Störung durchlief, demonstriert die hohe Betriebssicherheit unserer Technologie – selbst im anspruchsvollen Umfeld eines so traditionsreichen Maschinenparks“, resümiert Kosciesza.

Das hohe Maß an Flexibilität stellte das technotrans-System auch bei einer Maschinenmodernisierung unter Beweis: Als die Heinrich Schulze Ladencafé GmbH ihren historischen Durchlaufofen kürzlich durch eine hochmoderne Neuanlage ersetzte, integrierte der Ofenbauer die bestehende technotrans-Lösung nahtlos in die neue Maschine. Dort arbeitet das System seit der Inbetriebnahme ebenso zuverlässig und störungsfrei wie zuvor. Damit stellt das Traditionsunternehmen sicher, dass seine historischen Rezepturen auch in den kommenden Jahrzehnten in optimaler Qualität vom Band laufen.

„technotrans steht heute klarer, fokussierter, profitabler und finanziell stärker da als vor fünf Jahren. Wir haben die Grundlage geschaffen, Wachstum aus eigener Stärke zu finanzieren. Jetzt geht es darum, diese Basis in nachhaltige Wertsteigerung für technotrans und seine Aktionärinnen und Aktionäre zu übersetzen“, sagte Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE, im Rahmen der Hauptversammlung.

Hauptversammlung stimmt allen Beschlussvorlagen zu

Die Hauptversammlung erteilte Zustimmung zu allen Beschlussvorlagen. Hierzu zählte unter anderem die Ausschüttung einer Dividende von 0,83 € je dividendenberechtigte Stückaktie für das Geschäftsjahr 2025. Dies entspricht einem Anstieg gegenüber dem Vorjahr um 57 %. Die Ausschüttung beträgt rund 5,7 Mio. € und steht im Einklang mit der kontinuierlichen Dividendenpolitik des Konzerns.

Im Aufsichtsrat bestätigten die Aktionärinnen und Aktionäre Peter Baumgartner als Anteilseignervertreter bis zur Hauptversammlung 2028. Zudem wählten sie Dr. Karine Brand neu bis zur Hauptversammlung 2030 in das Gremium. Sie verfügt über mehr als 30 Jahre internationale Industrieerfahrung im Bereich Thermomanagement sowie umfassende Expertise in der strategischen Führung global tätiger Technologieunternehmen. Ihre Markt- und Technologiekenntnisse in Bereichen wie Medizintechnik, Analytik, Elektronik, Rechenzentren sowie Kälte-, Klima- und Heiztechnik stärken das Kompetenzprofil des Aufsichtsrats gezielt.

Ready for Growth: Thermomanagement als Schlüsseltechnologie

Der Vorstandsvorsitzende Michael Finger und CFO Natascha Sander stellten in ihren Reden heraus, wie technotrans nach erfolgreicher Transformation in die nächste Wachstumsphase eintritt. Das Geschäftsjahr 2025 markierte den erfolgreichen Abschluss der Strategie Future Ready 2025. Mit einem Konzernumsatz von 244,0 Mio. € und einer deutlichen Verbesserung der EBIT-Marge auf 7,1 % hat technotrans seine Ertragsqualität im vergangenen Jahr nachhaltig gesteigert. Das EBIT stieg um rund 40 % auf 17,3 Mio. €. Der ROCE erhöhte sich auf 16,8 %, der Free Cashflow erreichte mit 16,6 Mio. € einen Rekordwert.

„Die Entwicklung unserer Zahlen zeigt: technotrans wächst profitabel und mit hoher Kapitaldisziplin“, sagte Natascha Sander. „Die deutlich verbesserte Ertragskraft, die reduzierte Nettoverschuldung und die solide Eigenkapitalquote von 65,1 % geben uns die finanzielle Stärke, die nächsten Wachstumsschritte konsequent umzusetzen.“

Zentraler Wachstumstreiber bleibt die Kernkompetenz Thermomanagement. technotrans profitiert von globalen Megatrends wie Künstlicher Intelligenz, Elektrifizierung, Digitalisierung, Dekarbonisierung und medizinischem Fortschritt. Besonders dynamisch entwickeln sich Anwendungen in der Flüssigkeitskühlung für Datacenter, Batterie-Thermomanagementsysteme für Schienenfahrzeuge und Elektrobusse sowie präzise Kühllösungen für Healthcare & Analytics.

Mit der Strategie Ready for Growth verfolgt technotrans bis 2030 klare Ziele: Der Konzernumsatz soll auf mehr als 350 Mio. € steigen, die EBIT-Marge auf 9 bis 12 %. Wachstum soll dabei konsequent wertsteigernd, skalierbar und Cashflow-orientiert erfolgen. Dafür investiert technotrans gezielt in Kapazitäten, Produktplattformen, operative Exzellenz und Digitalisierung – unter anderem mit dem neuen Werk in Sassenberg.

Solider Start in das Geschäftsjahr 2026: Profitabilität weiter gestärkt

Der technotrans-Konzern ist trotz eines weiterhin anspruchsvollen Marktumfelds solide in das Geschäftsjahr 2026 gestartet. Im 1. Quartal lag der Konzernumsatz mit 54,9 Mio. € erwartungsgemäß unter dem Vorjahreswert. Gleichzeitig erhöhte sich die EBIT-Marge auf 7,0 % nach 6,7 % im Vorjahr. Das EBIT betrug 3,8 Mio. €. Damit erreichte technotrans bereits im sechsten Quartal in Folge eine stabile EBIT-Marge von rund 7 %.

Positive Signale kamen insbesondere aus den Wachstumsmärkten: Energy Management profitierte von der Nachfrage nach Flüssigkeitskühlung für Datacenter sowie Batterie-Thermomanagementsystemen für Bus und Bahn. Healthcare & Analytics setzte den Wachstumskurs ebenfalls fort. Zugleich erhöhte sich der Auftragsbestand auf 84 Mio. €. Das Book-to-Bill-Verhältnis von 1,1 zeigt, dass technotrans im 1. Quartal mehr Aufträge gewonnen als Umsatz realisiert hat.

Der Vorstand bestätigte die Prognose, im Geschäftsjahr 2026 einen Konzernumsatz zwischen 240 und 260 Mio. € bei einer EBIT-Marge zwischen 6,5 und 8,5 % zu erzielen.

„Auftragseingang ist Zukunft. Die gute Dynamik in unseren Wachstumsmärkten, unsere robuste Profitabilität und die gestärkte Bilanz zeigen: technotrans ist auf Kurs“, betonte Michael Finger. „Ready for Growth bedeutet für uns: Technologie in Marktchancen übersetzen, Marktchancen in Aufträge überführen, Aufträge in profitables Wachstum skalieren und profitables Wachstum in nachhaltigen Wert verwandeln.“

„Der chinesische Medizintechnik-Markt bietet enormes Potenzial, angetrieben vom medizinischen Fortschritt und dem Wunsch nach resilienten, lokalen Lieferketten“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Mit diesem Projekt beweisen wir unsere Fähigkeit, konzernweite Synergien gezielt zu nutzen, um Engineering-Kompetenz nahtlos mit lokaler Produktion zu verzahnen.“

Höchste Präzision unter extremen Fliehkräften

Moderne CT-Geräte erfordern für eine hochauflösende Bildgebung zunehmend mehr Leistung. Während ein Großteil der am Markt befindlichen Geräte primär auf reine Luftkühlung setzt, erfordert die Hochleistungsserie des chinesischen Herstellers ein effizienteres Flüssigkeitskühlsystem. Die technische Herausforderung: Das kompakte technotrans-Gerät sitzt direkt am sogenannten Gantry – dem rotierenden Teil des Scanners – und dreht sich mit einer Geschwindigkeit von einer Umdrehung in 0,25 Sekunden.

Um den enormen Fliehkräften standzuhalten und gleichzeitig das Gewicht für die rotierende Masse auf ein absolutes Minimum zu reduzieren, nutzten die Entwickler eine spezielle Leichtbau-Stahllegierung. Zusätzlich stellt das technotrans-System während der Rotation jederzeit einen konstanten Wasserdruck und Durchfluss der integrierten Hochleistungspumpe sicher. Durch die Platzierung in direkter Nähe zum CT-Detektor arbeitet das System äußerst effizient, da lange Leitungswege und Druckverluste entfallen. Das Thermomanagement übernimmt hierbei eine kritische Funktion: Fällt die Kühlung aus, kann dies den Detektor zerstören.

Synergieeffekte: entwickelt in Deutschland, gefertigt in China

Den Grundstein für dieses Projekt legte das technotrans-Kompetenzzentrum in Baden-Baden mit der Konstruktion und dem Bau der ersten Prototypen. Die finale Anpassung für den chinesischen Markt sowie die Serienfertigung übernahm anschließend der technotrans-Standort in Taicang – stets im engen technischen Austausch mit dem Forschungs- und Entwicklungsteam des Kunden. Mitte 2025 startete die Serienproduktion der Systeme, wobei die Verkaufszahlen die ursprünglichen Erwartungen bereits jetzt übertreffen. Zahlreiche Scanner mit der technotrans-Lösung befinden sich bereits in chinesischen Krankenhäusern im Einsatz.

Wachstumsimpuls im Fokusmarkt Healthcare & Analytics

Für technotrans markiert die erfolgreiche Markteinführung einen wichtigen Schritt im Fokusmarkt Healthcare & Analytics. Die Nachfrage nach medizinischer Bildgebung in China sowie dem gesamten asiatischen Raum steigt kontinuierlich. „Mit unserem Produktionsstandort in Taicang sowie einem weltweiten Netzwerk aus eigenen Vertriebs- und Servicestandorten operiert technotrans global und kundennah“, betont Finger. Die Entwicklung unterstreicht den Anspruch des Unternehmens, als technologischer Vorreiter den Megatrend des medizinischen Fortschritts im Rahmen der Strategie Ready for Growth aktiv mitzugestalten.

„technotrans hat im 1. Quartal 2026 seine Ertragsqualität trotz eines spürbar eingetrübten geopolitischen und konjunkturellen Umfelds verbessert. Unsere klare strategische Ausrichtung, operative Disziplin und das resiliente, diversifizierte Geschäftsmodell zeigen Wirkung“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Mit dem Start unserer neuen Strategie Ready for Growth richten wir technotrans konsequent auf profitables Wachstum, höhere Cashflow-Generierung und strukturell attraktive Zukunftsmärkte aus.“

Energy Management und Healthcare & Analytics bestätigen strategische Bedeutung

Der Fokusmarkt Energy Management war erneut der zentrale Wachstumstreiber. Der Umsatz stieg um 4 % auf 15,4 Mio. € (Vorjahr: 14,8 Mio. €). Bereinigt um das seit 2026 dort zugeordnete Laser-Geschäft lag das Wachstum bei rund 12 %. Besonders dynamisch entwickelte sich die Nachfrage nach Flüssigkeitskühlsystemen für Datacenter. Hier akquirierte technotrans weitere Folgeaufträge und baute seine Marktposition konsequent aus. Das Auftragsvolumen in diesem Anwendungsfeld übertrifft voraussichtlich bereits im ersten Halbjahr 2026 das Gesamtvolumen des Vorjahres. Zudem gewann technotrans einen Großauftrag für Batteriethermomanagementsysteme (BTMS) für Schienenfahrzeuge mit einem potenziellen Auftragsvolumen im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich.

Auch Healthcare & Analytics zeigte eine positive Entwicklung. Eine robuste Nachfrage nach Systemen für die Medizintechnik sowie nach Lösungen für die Halbleiterproduktion führte zu einem Umsatzanstieg um 3 % auf 8,2 Mio. € (Vorjahr: 8,0 Mio. €). Damit bestätigt der Fokusmarkt seine Bedeutung als technologisch anspruchsvolles Wachstumsfeld innerhalb des Portfolios. Die Fokusmärkte Print und Plastics starteten erwartungsgemäß verhalten in das Geschäftsjahr. Print war insbesondere in Europa und in den USA von Investitionszurückhaltung, Unsicherheiten im Zusammenhang mit der US-Zollpolitik sowie Währungseffekten belastet. Plastics blieb durch das schwache konjunkturelle Umfeld geprägt; erste Anzeichen einer Aufhellung sind auf Basis der aktuellen positiven Auftragslage erkennbar.

Profitabilität steigt trotz geringerem Umsatzvolumen

Die Ergebnisentwicklung zeigt die zunehmende Resilienz des technotrans-Geschäftsmodells. Wesentliche Treiber der höheren EBIT-Marge waren ein größerer Serviceanteil, ein wertsteigernder Produktmix im Technology-Segment durch den Ausbau des Geschäfts in Wachstumsmärkten sowie konsequentes Kostenmanagement. Die Bruttomarge verbesserte sich auf 30,5 % (Vorjahr: 29,9 %). Im Segment Technology stieg das EBIT trotz rückläufiger Umsätze auf 1,7 Mio. € (Vorjahr: 1,6 Mio. €). Die Segment-EBIT-Marge verbesserte sich auf 4,2 % (Vorjahr: 3,7 %). Das Segment Services blieb mit einem EBIT von 2,1 Mio. € und einer EBIT-Marge von 14,5 % ein wesentlicher Ergebnisträger des Konzerns.

Solide Bilanz und deutlich verbesserter Free Cashflow

Die Finanz- und Vermögenslage von technotrans blieb zum 31. März 2026 sehr solide. Die Bilanzsumme belief sich auf 165,3 Mio. €. Die Eigenkapitalquote lag bei komfortablen 65,5 %. Der Free Cashflow verbesserte sich trotz des auftragsbedingten Working-Capital-Aufbaus deutlich auf -1,4 Mio. € (Vorjahr: -5,8 Mio. €).

Strategie Ready for Growth: profitable Skalierung bis 2030

Mit Beginn des Geschäftsjahres 2026 ist technotrans planmäßig in die neue Mittelfriststrategie Ready for Growth eingetreten. Aufbauend auf der erfolgreich abgeschlossenen Strategie Future Ready 2025 richtet der Konzern seine Aktivitäten auf profitables Wachstum, eine nachhaltige Steigerung der Ertragskraft und eine stärkere Cashflow-Generierung aus. Bis 2030 strebt technotrans einen Konzernumsatz von mehr als 350 Mio. €, eine EBIT-Marge von 9 % bis 12 % sowie eine nachhaltige Verbesserung des Free Cashflow an. Die Strategie adressiert strukturell attraktive Zukunftsmärkte, die von Megatrends wie Künstlicher Intelligenz, Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung und medizinischem Fortschritt getragen werden.

Prognose für 2026 bestätigt

Trotz erhöhter geopolitischer und wirtschaftlicher Unsicherheiten bestätigt der Vorstand die Prognose für das Geschäftsjahr 2026. technotrans erwartet weiterhin einen Konzernumsatz von 240 Mio. € bis 260 Mio. €, eine EBIT-Marge von 6,5 % bis 8,5 % sowie einen Free Cashflow von leicht über 10 Mio. €. Für den weiteren Jahresverlauf rechnet der Vorstand mit einer zunehmenden Dynamik der Geschäftsentwicklung, getragen insbesondere von Energy Management sowie Healthcare & Analytics und einer im Jahresverlauf anziehenden Nachfrage in Print und Plastics.

„Das Umsatzvolumen im 1. Quartal entsprach angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen unseren Erwartungen. Positiv bewerten wir vor allem die verbesserte Ergebnisqualität und die strategischen Fortschritte in unseren Wachstumsmärkten“, betont Michael Finger. „Wir werden unseren strategischen Weg unter den derzeit schwierigen Rahmenbedingungen konsequent und unaufgeregt weitergehen und technotrans mit seiner Kernkompetenz Thermomanagement auf zukünftiges Wachstum ausrichten."  

„Hersteller stehen heute vor der großen Herausforderung, für ihre Anwendungen innerhalb kürzester Zeit leistungsfähige Prototypen zu entwickeln und diese anschließend in die Serie zu überführen“, sagt Sascha Koller, Business Development Manager bei der technotrans SE. „Mit unserer Engineering-Kompetenz stellen wir uns flexibel auf die individuelle Situation unserer Kunden ein.“

Neben dem kompakten Plug-and-Play‑Batteriekühlsystem zeta.trax stellt technotrans modulare Integrationslösungen einzelner Systembaugruppen vor. Dieses modulare Konzept ermöglicht eine besonders flexible Einbindung des Kühlsystems und lässt sich optimal an die sehr unterschiedlichen Anwendungen und vorhandenen Bauräume anpassen.

Passgenaue Umsetzung kundenspezifischer Anforderungen

Im Rahmen der Entwicklung und Lieferung von Thermomanagementsystemen für Anwendungen im Off-Highway-Bereich realisierte technotrans bereits erfolgreich unterschiedlichste Projekte. Diese Erfahrungen erstrecken sich über verschiedene Einsatzgebiete, darunter Muldenkipperfahrzeuge, Bagger sowie Transportfahrzeuge im Untertage- und Übertageeinsatz.

„Von der Konzeptentwicklung bis zur Serienproduktion stehen wir unseren Kunden als kompetenter Ansprechpartner zur Seite. Auf der Messe demonstrieren wir, wie wir für die vielfältigen Anforderungen der E‑Mobilität passgenaue technologische Lösungen realisieren“, betont Koller.

technotrans stellt auf der iVT Expo in Köln vom 10. bis 11. Juni 2026 in Halle 1, Stand 1250 aus.

„Thermomanagement wird zunehmend zum entscheidenden Wettbewerbsfaktor in der Kunststoffverarbeitung. Gemeinsam mit enesty zeigen wir auf der KUTENO, wie sich durch integrierte Systemlösungen, bestehend aus Temperierung und Wassermengenverteilung, die Effizienz, Nachhaltigkeit und Prozesssicherheit gleichzeitig steigern lassen“, sagt Nicolai Küls, Geschäftsführer der technotrans solutions GmbH. „Unser Anspruch ist es, Kunden ganzheitlich zu begleiten – von der Einzelanwendung mit kompakten Temperiergeräten bis zur zentralen Infrastruktur mittels leistungsstarker Container-Kühlanlagen inklusive Wärmerückgewinnung.“

Live-Anwendung zeigt Synergien im Spritzgussprozess

Auf dem Messestand stellt technotrans das kompakte Temperiergerät teco ci 160 eco 70 aus. Die Anlage erreicht Vorlauftemperaturen von bis zu 160 Grad Celsius und arbeitet direkt im Verbund mit dem Orcinus-Verteilsystem von enesty. Das Temperiergerät übernimmt über eine OPC-UA-Schnittstelle die gemeinsame Steuerung des gesamten Systems ohne zusätzlichen Bildschirm. Durch dieses intelligente Zusammenspiel regelt das System den Wärmeaustausch im Werkzeug optimal nach dem tatsächlichen Bedarf. Für Kunststoffverarbeiter bedeutet dies einen direkten Wettbewerbsvorteil: Sie verkürzen ihre Zykluszeiten, verbessern die Oberflächenqualität der Kunststoffteile und senken gleichzeitig ihre Betriebskosten.

Ein weiteres Highlight des Messeauftritts ist das kompakte Kaltwasser-Temperiergerät teco cw 25 high 60. Mit dem System bietet technotrans eine wirtschaftliche Kühllösung für den Betrieb mit glykolfreiem Wasser bei 0 bis 25 Grad Celsius. Im Gegensatz zu handelsüblichen Geräten erzeugt die Kältemaschine eine Kaltwassertemperatur von bis zu 0 Grad Celsius, ohne dass der Zusatz eines Frostschutzmittels notwendig ist. Das Gerät kühlt das Umlaufwasser direkt in Verbrauchernähe herunter und eignet sich im Spritzguss ideal für schwer temperierbare Segmente sowie für die Kühlung einzelner Zonen und kleinerer Werkzeuge.

Natürliche Kältemittel und zentrale Thermomanagement-Konzepte

Bei den Themen Klimaschutz und Zukunftssicherheit liefert das teco cw ebenfalls klare technologische Antworten: Das System ist mit natürlichem Kältemittel Propan (R290) erhältlich. Damit erfüllen Anwender bereits heute künftige regulatorische Vorgaben und investieren in langfristige Produktionssicherheit. Zudem arbeitet die Anlage besonders energieeffizient und senkt den CO₂-Fußabdruck von Betrieben signifikant.

Sein ganzheitliches Lösungsportfolio veranschaulicht technotrans auf der Messe anhand eines 3D-Modells einer zentralen Container-Kühlanlage. Solche kundenspezifischen Gesamtkonzepte mit der Möglichkeit zur Einbindung einer Winterentlastung und Wärmerückgewinnung unterstützen Anwender dabei, ihren kompletten Energiehaushalt zu optimieren. Da der Staat Anlagen mit natürlichen Kältemitteln über das BAFA mit bis zu 45 Prozent fördert, profitieren Unternehmen von einer besonders wirtschaftlichen Investition.

Fabian Heuel, Division Manager Sales und Mitglied der Geschäftsleitung der technotrans solutions GmbH, betont die Engineering-Kompetenz des Thermomanagement-Spezialisten: „Egal ob kompaktes Temperiergerät direkt an der Spritzgießmaschine oder zentrale Container-Kühlanlage für das gesamte Werk – wir liefern unseren Kunden die passgenauen Lösungen für ihre individuellen Herausforderungen. Wir begleiten sie als strategischer Partner auf dem Weg zu einer nachhaltigen und zugleich wettbewerbsfähigen Produktion.“

technotrans stellt auf der KUTENO in Bad Salzuflen vom 9. bis 11. Juni 2026 an Stand 20-G21 aus.

Die Folgeaufträge bestätigen die erfolgreiche Zusammenarbeit mit einem etablierten Großkunden aus dem Bereich der Datacenter-Ausstattung. Gleichzeitig festigt technotrans seine Position in diesem Markt. Das bestehende und neu akquirierte Auftragsvolumen übertrifft voraussichtlich bereits im ersten Halbjahr 2026 das Gesamtvolumen des Vorjahres und unterstreicht die anhaltend hohe Wachstumsdynamik in diesem Marktsegment.

Dynamischer Ausbau im Datacenter-Segment

„Diese Aufträge zeigen, was technotrans besonders auszeichnet“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Mit unserer Kernkompetenz Thermomanagement lösen wir komplexe Kundenanforderungen im dynamischen Datacenter-Umfeld und können diese entsprechend skalieren.“

Die Nachfrage nach leistungsfähigen Kühllösungen in Datacentern wächst weltweit mit hoher Dynamik. Insbesondere Anwendungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz erhöhen die Leistungsdichte von IT-Infrastrukturen deutlich und treiben den Bedarf an effizienten Flüssigkeitskühlsystemen.

Flüssigkeitskühlung als Schlüsseltechnologie

Die eingesetzten CDUs übernehmen die zentrale Verteilung des Kühlmediums innerhalb moderner Datacenter-Architekturen. Sie ermöglichen eine präzise, skalierbare und energieeffiziente Temperaturregelung und erfüllen damit die steigenden Anforderungen aktueller Hochleistungsprozessoren.

Flüssigkeitskühlung etabliert sich zunehmend als Schlüsseltechnologie in Datacentern, da klassische Luftkühlung an physikalische Grenzen stößt. Vor allem durch den Einsatz rechenintensiver KI-Anwendungen gewinnt effizientes Thermomanagement weiter an Bedeutung. Dieser strukturelle Technologiewandel eröffnet technotrans langfristige Wachstumschancen in einem attraktiven Zukunftsmarkt.

Strategie Ready for Growth zahlt sich aus

Der Auftrag ist dem Fokusmarkt Energy Management zuzuordnen – einem zentralen Wachstumstreiber der Konzernstrategie Ready for Growth. technotrans ist mit seinem technologischen Know-how und seiner globalen Präsenz sehr gut positioniert, um die steigende Nachfrage nachhaltig zu bedienen und weiteres Wachstum zu realisieren.

Zur weiteren Skalierung investiert technotrans gezielt in den Ausbau seiner Kapazitäten. Am Standort Sassenberg ist ein neues Werk mit einer Produktions- und Logistikfläche von mehr als 17.000 m² geplant. Damit schafft das Unternehmen die Voraussetzungen, um zukünftiges Wachstum effizient abzubilden und zusätzliche Marktpotenziale zu erschließen.

„Der Auftrag unterstreicht unsere technologische Kompetenz im Thermomanagement und zeigt, dass wir gezielt von der zunehmenden Elektrifizierung im Mobilitätssektor profitieren“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Gleichzeitig erhöhen wir die Visibilität zukünftiger Umsätze und treiben die Umsetzung unserer Wachstumsstrategie konsequent voran.“

Wachstumstreiber Dekarbonisierung im Schienenverkehr

Mit den beauftragten Systemen sorgt technotrans für die präzise Temperaturregelung von Batteriesystemen in Schienenfahrzeugen. Leistungsfähiges Thermomanagement ist entscheidend für Effizienz, Lebensdauer und Betriebssicherheit moderner elektrischer Antriebssysteme und gewinnt im Zuge der Dekarbonisierung des Verkehrssektors zunehmend an Bedeutung.

Der Auftrag ist dem Fokusmarkt Energy Management zuzuordnen, der im Rahmen der Konzernstrategie Ready for Growth als zentraler Wachstumstreiber definiert wurde. Insbesondere Anwendungen in der Elektromobilität entwickeln sich dynamisch und bieten nachhaltiges Marktpotenzial.

Positive Effekte auf Umsatzqualität und Planbarkeit

Serienprojekte im Bahnbereich zeichnen sich durch langfristige Laufzeiten und hohe Stückzahlen aus. Entsprechend trägt der Auftrag zu einer verbesserten Planbarkeit und Stabilität der Umsätze bei. Gleichzeitig unterstützt er die strategischen Ziele von technotrans, die Ergebnisqualität weiter zu steigern und nachhaltige Cashflows zu generieren. Der Auftrag zahlt damit unmittelbar auf die Kapitalmarkt-Story des Unternehmens ein.

Strategie Ready for Growth gewinnt an Traktion

Mit der Strategie Ready for Growth fokussiert sich technotrans auf globale Megatrends wie Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und medizinischen Fortschritt. Ziel ist es, den Konzern konsequent auf profitables Wachstum auszurichten und den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.

Der nun gewonnene Großauftrag bestätigt die strategische Ausrichtung und zeigt, dass technotrans seine Marktchancen erfolgreich in konkrete Geschäftsabschlüsse überführt.

„Wir sehen eine anhaltend hohe Nachfrage nach effizienten Thermomanagementlösungen in wachstumsstarken Märkten. Mit unserer klaren strategischen Positionierung und technologischen Stärke sind wir hervorragend aufgestellt, um diese Dynamik weiter zu nutzen“, so Michael Finger.

„Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und das Votum der Leserinnen und Leser. Es bestätigt unsere konsequente Ausrichtung auf nachhaltige Thermomanagement-Lösungen, die die Anforderungen der kunststoffverarbeitenden Industrie an Effizienz und Prozesssicherheit präzise erfüllen“, sagte Fabian Heuel, Division Manager Sales und Mitglied der Geschäftsleitung der technotrans solutions GmbH, am Rande der Preisverleihung.

Wirtschaftliche Präzisionskühlung ohne Glykol

Mit dem teco cw bietet technotrans eine wirtschaftliche Kühllösung für den Betrieb mit glykolfreiem Wasser bei 0 bis 25 Grad Celsius. Im Gegensatz zu handelsüblichen Anlagen erzeugt das kompakte System eine Kaltwassertemperatur von bis zu 0 Grad Celsius, ohne Zusatz eines Frostschutzmittels. Damit ist die Lösung im Spritzguss ideal geeignet für schwer temperierbare Segmente sowie für die Kühlung einzelner Zonen und kleinerer bis mittelgroßer Werkzeuge. Das Umlaufwasser wird dabei direkt im Gerät in Verbrauchernähe heruntergekühlt.

Die aufgenommene Wärme wird anschließend – wie bei einem Temperiergerät – an das zentrale Betriebskühlwasser abgegeben. Durch diesen Anschluss direkt an die Maschinenkühlung entfällt der bei luftgekühlten Kompaktkältemaschinen übliche Ventilator. Das eliminiert nicht nur eine wesentliche Geräuschquelle, sondern verhindert vor allem, dass warme Abluft in die Produktionshalle gelangt.

Rechts- und zukunftssicher durch natürliches Kältemittel

Beim Thema Klimaschutz punktet das System durch den Einsatz des natürlichen Kältemittels Propan (R290). Die Anlage arbeitet zudem besonders energieeffizient und senkt den CO₂-Fußabdruck von Betrieben signifikant. Angesichts der sich verschärfenden F-Gase-Verordnung erfüllen Anwender damit schon heute künftige regulatorische Vorgaben und investieren in langfristige Produktionssicherheit.

„Die Branche will ihre Produktivität steigern und muss gleichzeitig strengere Umweltvorgaben einhalten“, resümiert Heuel. „Mit dem teco cw liefern wir unseren Kunden die passgenaue technologische Antwort auf diese Herausforderungen.“